配音员——以声音带出文字生命力的职业

从嗓子发出的声音，传入我们的耳朵时，不仅是从中吸收到不同的讯息，同时也感受到不同层面的喜怒哀乐。这就是配音员最独特的魅力——以声音来塑造与呈现人物的形象。

配音员，也称配音演员或声优，工作的范畴可涉及广告、电视节目（如转译）、电影、广播剧、卡通、动画，甚至是场所广播、游戏设施等。配音讲究配音员的感情表达与技巧掌握能力，否则难以取得想要的成果。

专业于此的“练声先生”黄英威，日前参与以“听见他的声音：走进配音员的世界”为主题的直播活动，分享身为专业配音员的苦与乐，以及让他深陷其中的魅力。

到北京“练功夫”？

黄英威拥有北京中国传媒大学电影创作硕士，以及播音主持艺术学士学位，配音作品有《禁忌》、《问神》、《叫我男神2》和《老行业新生命2》等。他也曾为多家企业及电台进行声音培训，并在新纪元大学学院及大同韩新学院担任讲师。

他在直播上透露自己从小就爱说话，并在中学时期接触到华乐的学长姐，给他分享一些在北京求学的所见所闻。期间，他们亦建议爱说话的他学习播音主持艺术。

这促使他在初中三时，下了决心要前往北京升学。他不仅勤于阅读和训练，更积极参与演讲、讲故事、辩论、唱歌比赛等，以便自己的简历显得更亮眼。

提及升学第一年接受语音发声训练的经历，黄英威形容就犹如“练功夫”。

“我第一次到北京上课的时候，老师跟我们说：每一个字都有自己的生命和形体，只有念对了、正确的语音，你才可以把那个文字的意思给召唤出来。每个字有每个字的字头、字腹、字尾。若把这个字头、字腹、字尾给发得漂亮和干净，那你发出来的声音就会圆。”

他忆述，第一年是着重于念文字、绕口令、文章，甚至每天早上7、8点得到操场练声，以让身体肌肉记着发音、发声的感觉；第二年则训练个人的表达能力。

“当你已经有一个好听的声音后，你要怎么去表达？我们要有语调……你要有停连、重音、语气、节奏。你要把一句话说得动听、说得好玩或打动人，就会有不同的方法。所以，我们就会进行很多艰苦的训练。”

在不少表现出色的同学围绕下，以及导师一系列的培训课程，让他在升学期间感受到不小的压力，但他渐渐发现其中乐趣，也逐步给自己添加信心。这期间的教学与体验，也成了他日后成为导师的契机之一。

配音也是一种体力活

加入配音员的行列大约5年，黄英威觉得这份职业很有趣又好玩，但其实也并非如大家想像中容易。例如，要把自己的声音发给许多制作公司，就算没人理会也要坚持不懈、持续等待，直至有人联络，才从中看见机会。

“对我来说，最难忘是为纪录片配音。我曾经为不少与华人传统有关的纪录片配音，当时会遇上很多不认识的生字。”

“我记得我配《问神》的时候，讲到很多古代的生字……你要快点查看。有时候制作公司时间很紧凑的话，他们不会提前给你稿子，可能当下或前一天给你；可是，一集你要配一万至两万字的内容，所以，这是一个体力活。”

他指出，配音的内容会带有不同的情绪，配音员就得马上投入到所需的情境，而且要专注和避免出错，否则会浪费大家的时间。他本身就曾连续配音4、5个小时，嘴巴也都感到累了。

“配音这个事情……很多人可能以为很简单，但它也是体力活。这个体力不只是口腔、嘴巴要用力，你的心要用力，你的身体要投入。我觉得，投入是最累的。要让别人信服，你自己就得投入，你要用丹田的力量，要用适当的咬字和语气。这些东西都要投入……如果你不投入就完蛋！重来！”

成为配音员，以往具有较高的要求与标准，如咬字清楚、声音好听。不过，表演的能力一直都是要素之一，其次还有说话的清晰度，以及声音有没有可塑性、有弹性或变化。

后天亦可练出好声音

配音员，在日本被称作“声优”，依据不同的要求带来不同的语音效果，当中也蕴含了表演的成分。黄英威表示，配音员必须把自己当作一个演员来看待，每次会碰到不同的角色、情境、剧本，所以在念的时候，得跟着情绪而有所变化。

“你要具体地去思考情境，那你在配的时候，才可以配得更仔细。因此，（配音员）是要具备做演员的专注度和表演能力，才能够把声音给做好。”

至于没有先天条件者可否通过后天训练成为配音员，他坦言先天条件很重要，但每个人的声音只要用好了、用灵活了，都能成为一把好声音。

“最重要是要知道你自己的声音的施力点。人学声音，跟看自己是一样的：要明白你的声音有什么优势？有什么劣势？你要怎么去转换、调整，并灵活使用自己的声音？语言是拿来交流的，最重要是灵活变通。”

他透露，配音员的训练就是每天必须练习呼吸；一旦知道如何使用丹田呼吸时，大家就能够有更大量的气息，去发出更大量的声音。

“这也包括你的口腔。若打开你的口腔，把一个韵母给念完，你的声音就会变得更圆、更好听。所以，这绝对是可以通过后天的训练而成。”

此外，配音员也不能忽视自己的嗓子。他在受访时提到，在接到配音工作期间，自己会避免迟睡、喝咖啡、刺激味觉的食物，还必须勤做运动，以便届时可应付长时间的录音。

付出与努力最重要

对于有兴趣从事配音工作者，黄英威建议要多练习和努力，把自己喜欢的事情学好、学精，甚至学到自己有竞争力，即可把兴趣作为自己的工作。

“我自认自己不是非常积极与勤劳，但我也不懒。我在那里学习7年，花了很多时间去练习和训练。重点是自己喜欢，然后要把这个东西给学好。”

“我觉得，所有的事情都一样。不是一定要选某个学科。最重要是你要喜欢这个学科，并且你愿意为它付出、努力。”

对升学方向还不确定？正物色合适的学校或学科？星洲教E展3.0将于5月7至9日上午10时至晚上8时举行，让大家能够浏览多家国内外大学学院及国际学校课程资讯，还可直接一对一咨询，以及满满的升学资讯与直播。

即刻到 https://efair.sinchew.com.my/register/ 免费注册成为会员，然后在5月7至9日上午10时至晚上8时浏览星洲教E展累积积分，就有机会赢取丰富奖品！除了Mac Book 和Samsung Galaxy Tab A7以外，还有更多更多总值超过RM20,000的奖品等着你！还在等什么？即刻行动吧！